Intermediates+Fall+2010

Intermediates, Fall 2010

Scroll down to the bottom to find the most recent class notes. V Kontakte: our group name is westhigh@mail.ru, password is west2010 http://vkontakte.ru

Words from the story about Silly and Kopitney

Уходит goes away Найти нам to find for us Уйдёт will leave По-моему in my opinion Счастливый happy На третьем этаже on the 3rd floor Весёлая комната fun/bright room Тёмная комната a dark room Ответ answer Мудрая wise Нельзя спать it's impossible to sleep Танцевать to dance

October 18 class

Click here for the words to the song about the Tired Toys. Russian TV plays this song for kids every night at 8:00.

Here's a link to the claymation video of the song.

Story: Marianne wants to get to sleep early!

чтобы in order to все должны everyone must ложиться спать to go to sleep

день day ночь night утро morning устали tired

--- ходит -- walks about спят -- they sleep ждут -- they wait

Мэриан хотела ложиться спать рано, чтобы она не устала завтра. Мэриан работает днём и ночью, и она всегда устала. Но в пятницу, она не могла ложиться спать рано. Она не могла ложиться спать рано, потому что у собаки была кошка! Это была проблема!! Это была проблема для Мэрили. Мэрили любит кошек. Она плакала. В субботу, Мэриан не могла ложиться спать рано, потому что у кошки была собака. В воскресенье, Мэриан не могла ложится спать рано, потому что она танцевала. Она танцевала в баре Чилкут Чэрлис. В понедельник, Мэриан не могла ложиться спать рано, потому что у нас был урок русского языка!

25ое октября (25.11.10) ждёт waits for Мэрили ждёт снега, потому что когда будет снег, она будет меньше работать. Кэролин ждёт снега, потому что когда будет снег, будет светлее на улице. Мэриян ждёт снега, потому что она любит гулять с собаками. Они любит когда идёт снег, потому что всё тихо когда идёт снег. Дан не очень ждёт снега. Когда идёт снег, на улице холодно. Дан не нравится, когда на улице холодно.

1ое ноября (01.11.10)


 * Встретить to meet **
 * разговаривать to converse **
 * даёт gives дают (they) give **


 * Мариян хотела бы встретить Элтона Джона. Она хотела бы встретить его дома, или у него, или у неё дома. Она хотела бы встретить его дома чтобы они могли бы разговаривать. Она хотела бы разговаривать о жизни и о том, как он бросил пить. Раньше он пил очень много, но теперь он не пьёт. Мариян думает, что Элтон Джон очень умный. Может быть он не интеллектуальный, но он умный. **


 * Кэрт хотел бы встретить Била Гэйтса. Он хотел бы встретить с Билом Гэйтсом, потому что он хотел бы разговаривать о том, как Бил дарит деньги. Он даёт очень много денег. Он недавно написал книгу о том, как он даёт деньги. Он тоже очень умный человек, и Кэрт хочет встретить его. **

If we get to talk about the movie С лёгким паром, here's the link to the first of the video clips.

Here are the words to the song, If you haven't got an aunt.

встретить Новый год to meet (celebrate) New Year's ходят в баню they go to the sauna

Есть человек, который живёт в Москве. Его зовут Женя. У него есть невеста, которая хочет встретить Новый год вместе. Её зовут Галя. Есть девушка, которая живёт в Ленинграде. Её зовут Надя. У неё есть друг. Его зовут Ипполит.

У Жени с друзьями есть традиция. На Новый год, они ходят в баню, пьют, и встречают Новый год. Женя идёт с друзьями, и они проводят друга в аэропорт. Но вместо друга, Женя садится на самолёт и летит в Ленинград. Он не знает, что он в Ленинграде. Он думает, что он дома, в Москве.

Он даёт адрес шоферу такси, и едет домой. Он открывает дверь ключом и ложится спать. Но это не его квартира! Это квартира девушки Нади. Она удивлена, когда она видит его в постеле.

Друг Нади приходит к ней, и он сердится потому что у неё чужой мужчина. И Галя тоже сердится.

Посмотрите фильм. Это традиционный новогодний русский фильм.

пятнадцатое ноября (15.11.10) Мэрили была в России пять раз. Мэриян была в России только три раза, но она была в России дольше, чем Мэрили. Она была в России шесть недель. Мэрили была в России три недели. Когда Мэриян была в России, она ходила в институт. Она не была в гостях у друга потому, что было нельзя быть в гостях у друга в России. Это было двадцать лет назад.

Мэрили была в гостях в России. Она была в гостях у Татьяны Номер один, у Татьяны номер два, у Светланы номер один, и у Светланы номер два.

Жер был в России три раза, или может быть четыре раза. Он был в гостях у Наташи один, у Наташи два. ..

На Аляске Мэриян любит быть в гостях у друга. Она ужинала у друга вчера вечеро м.

Мэрили любит быть в гостях в России за столом на кухне. Мэрили не любит сидеть за столом в гостиной.

Двадцать девятое ноября (29.11.10)

спи! sleep! прекрасный wonderful сказки stories младенец baby стану I'll begin

MP3 recording of these first two verses of the song.

code Спи, младенец мой прекрасный,    Sleep my wonderful baby, Баюшки-баю. Lullabye. Тихо смотрит месяц ясный              The clear moon looks В колыбель твою. into your cradle. Стану сказывать я сказки,                I'll start to tell you a story Песенку спою;                                I'll sing you a song; Ты ж дремли, закрывши глазки,       You dream, closing your eyes, Баюшки-баю. Lullabye.
 * [[image:http://www.stihi-rus.ru/skill21.gif width="40" height="40" align="left" caption="Михаил Лермонтов" link="http://www.stihi-rus.ru/1/Lermontov/"]] || **Михаил Лермонтов** ||  ||
 * **Антология русской поэзии** || **КАЗАЧЬЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ**
 * **Антология русской поэзии** || **КАЗАЧЬЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ**
 * **Антология русской поэзии** || **КАЗАЧЬЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ**

По камням струится Терек,               The Tereks stream over the rocks Плещет мутный вал;                       In a muddy wave; Злой чечен ползет на берег,              The evil Chechen crawls onto the beach Точит свой кинжал;                          Sharpening his dagger; Но отец твой старый воин,                 But your father is an old warrior, Закален в бою:                                  Experienced in battle: Спи, малютка, будь спокоен,              Sleep little one, be peaceful, Баюшки-баю. Lullabye.

code || был was жил lived будет will be в городе in the city любимый favorite каникулы school vacation отпуск vacation (business) у нас we have у вас you have у меня I have

Нам весело it’s fun for us

Кэрт был в городе Хонолулу на Thanksgiving. Он был там, но его сын был у мамы. Русская невеста тоже была в городе Хонолулу, и её сын был у бабушки.

Жэр был в городе Анкоридже на Thanksgiving. Он будет на острове Мауи через неделю. Его дети тоже будут на острове.

МW была в Портлэнде. Это красивый город. Там было прохладно. Кэрт родился в городе Портлэнде. Его сын Пал родился в Калифорнии.

Мэрили родилась в Вашингтоне ДС. Она там и росла. Ей было хорошо в Вашингтоне. Кэрт родился в Орегоне, но он рос в Анкоридже. У него много бизнес в Калифорнии, и поэтому у него есть квартира в городе Хэнтингтон Бич. Он будет жить там с сыном в декабре. Мэриян родилась в Детройте. Она путешествовала два года по Африке, Азии, Австралии и Новозеландии. Она очень любит путешествовать.

Жэр родился в штате Вашингтоне. Он потом переехал на Аляску, и жил сорок лет в городе Хили. Теперь он живёт в Анкоридже.

January 10, 2011

Жила-была девушка. Её звали Настенька. У неё были папа и мачеха. Мачеха её не любила. Мачеха любила свою дочку. Настеньке всегда надо было работать.

Жил-был мальчик. Его звали Иван. Иван ушёл из дома. Он встретил разбойников. Он встретил Человека-Гриба. Потом он встретил Настеньку и стал медведем потому, что он обидел Человека-Гриба. Когда Иван стал медведем, Настенька посмотрела на него и упала. Он встретил Бабу Ягу. Баба Яга хотела съесть Ивана.

Папа и Настенька пошли в лес. Дед Мороз увидел Настеньку и дал ей шубу. Иван нашёл дом Деда Мороза. Иван поцеловал Настеньку и она проснулась. Сестра захотела принца, но Дед Мороз почти ничего не дал ей. Разбойники и Баба Яга атаковали Ивана и Настеньку. Иван и Настенька поженились.