Beginners+Fall+2010

Russian Beginners Fall 2010

да -- yes нет -- no или -- or

у _ __есть --__ _ has хочет -- wants идёт -- goes

Это Кэрт. Кэрт музыкант. Он играет на гитаре. У Кэрта нет русской невесты. Кэрт хочет русскую невесту. Кэрт идёт в магазин Фред Маерс. В магазине Фред Маерс, нет русской невесты. Как жаль! У Кэрта нет русской невесты. Кэрт хочет русскую невесту. Кэрт идёт в магазин Костко. В магазине Костко, нет русской невесты. Кэрт плачет, потому что у него нет русской невесты, и он хочет русскую невесту. Кэрт идёт в магазин Тойс Ар Эс. В магазине Тойс Ар Эс, есть гитары, есть лампы, есть гориллы, есть компьютеры и флаги. В магазине Тойс Ар Эс тоже есть русская невеста. Русская невеста в магазине потому что у неё (she has) сын. Сын хочет гитару!

У Кэрта есть русская невеста!! Ура!!!!

в in, at у to, near, of, has плачет cries Как жаль how sad играет plays сын son целую I kiss you! потому что because

25ое октября

Мэт играл на пианино, когда он был мальчиком. Кэрт играл не на пианино, когда он был мальчиком. Он играл на гитаре. И он играл на виолончеле. Мэт не играл на виолончеле. Теперь (now) Мэт уже не играет на пианино. Но Кэрт ещё (still) играет на гитаре. Жер не играет на гитаре. Жер не играет на пианино. Жер играет в баскетбол.

ищет is looking for может быть maybe

Лариса, папа и мороженое

Лариса ищет дорогое, вкусное мороженое. Лариса не ищет недорогое мороженое. В магазине Карс есть недорогое мороженое, но Лариса не хочет недорогое мороженое в магазине Карс. Лариса хочет вкусное мороженое в магазине Колд Стон. Лариса идёт к папе и говорит, --Папа! Я хочу мороженое в магазине Колд Стон. Я хочу доллары.

Папа говорит --Нет! Можно идти в магазин Карс.

Лариса плачет. Лариса плачет, потому что она хочет мороженое. Лариса идёт к маме. Лариса говорит, -- Мама! Я ищу мороженое. Я хочу мороженое. -- Мама говорит, -- Может быть .-- Лариса идёт к папе и говорит, --Папа! Мама говорит " Может быть ."

Папа говорит, --Ну ладно. Сколько долларов?

Лариса говорит, --Сто долларов!

Папа говорит, --Нет!--Лариса плачет и папа говорит, --Почему сто долларов?

Лариса говорит, --Я хочу мороженое, и Кэйтлин хочет мороженое, и Мэгги хочет мороженое, и София хочет мороженое. ..

Первое ноября Это Кэрт. Может быть Кэрт летит в Москву в феврале. Марина летит в Москву в декабре. Марина -- это невеста Кэрта. Марина жила в Москве и теперь она живёт в Анкоридже. Кэрт будет (может быть) в Москве в феврале. Когда Кэрт в Москве, он хочет кушать. Он хочет ресторан. Кэрт идёт к Кэре, и он говорит, --Скажите, пожалуйста! Где находится ресторан?-- Кэра говорит по телефону, и она не слушает Кэрта. Потом Кэрт идёт к президенту Путину. Он говорит, -- Скажите, пожалуйста! Где находится ресторан?-- Путин играет на гитаре, и он тоже не говорит, где находится ресторан. Потом Кэрт идёт к Роналду Макдоналду. Он говорит, --Скажите, пожалуйста, где находится ресторан? -- Роналд Макдоналд говорит, --Вот мой ресторан! Кэрт плачет. Кэрт не хочет кушать в ресторане Макдоналдсе. Это недорогой, невкусный ресторан. Кэрт очень голоден, но он не хочет кушать в недорогом ресторане Макдоналдсе.

Пусть всегда будет солнце, Let there always be sun, Пусть всегда будет небо, Let there always be sky, Пусть всегда будет мама, Let there always be mama, Пусть всегда буду я! Let there always be I!

Восьмое ноября

Vocabulary to prepare for reading //Poor Anna//; we'll TPR these words у has живёт lives учится studies ходит goes идёт is going называется is called Меня зовут My name is работает works

Vocabulary for the regular story

девушка girl дедушка grandfather у has работает works летом in the summer зимой in the winter

У Жера есть сын и дочка. Сына зовут Пётр. Сын работает и на Аляске и в России. Он работает на Аляске зимой. Он работает в России летом. Летом сын работает в саду на даче в России с дедушкой и бабушкой. Он не работает в России зимой потому, что зимой в России холодно.

Лариса (дочка) играет в волейбол зимой на Аляске. Она играет в школе Ромиг. Она не играет в саду летом. Она работает в саду на даче летом. Она работает с братом. Она тоже работает с дедушкой и с бабушкой.

29ое ноября (29.11.10)

был was жил lived будет will be в городе in the city любимый favorite каникулы school vacation отпуск vacation (business) у нас we have у вас you have у меня I have

Нам весело it’s fun for us

Кэрт был в городе Хонолулу на Thanksgiving. Он был там, но его сын был у мамы. Русская невеста тоже была в городе Хонолулу, и её сын был у бабушки.

Жэр был в городе Анкоридже на Thanksgiving. Он будет на острове Мауи через неделю. Его дети тоже будут на острове. МW была в Портлэнде. Это красивый город. Там было прохладно. Кэрт родился в городе Портлэнде. Его сын Пал родился в Калифорнии.

January 10, 2011

Есть мальчик. Его зовут Антошка. Это плохой мальчик. Мальчик любит спать и обедать. Мальчик не любит работать. Мальчик не хочет работать. Мальчик не хочет помогать.

Брат говорит: “Антошка! Пойдём копать картошку!” Антошка говорит, “Я не хочу работать.” Девушка говорит: “Антошка! Пойдём копать картошку!” Антошка говорит, “Я не хочу работать.”

Брат говорит, “Антошка! Сыграй нам на гормошке!” Антон говорит, “Я не хочу играть на гормошке!”

Брат говорит, “Антон! Пора обедать!” Антошка говорит, “Я хочу обедать!” Но на тарелке была лягушка!

Cедьмое февраля (February 7) родился was born (he) говорит he says идёт в goes to (идёт к: goes up to)

Винни Пух идёт к маме и говорит,--Где я родился?--Мама не говорит. Винни Пух идёт к папе и говорит,--Где я родился?--Папа не говорит. Винни Пух идёт к Кристофер Робину и говорит,--Где я родился?--Кристофер Робин говорит, -- Ты родился в Австралии.

Винни Пух идёт к маме и говорит,--Я родился в Австралии!--Мама говорит, --Нет! Ты родился в Египте. Винни Пух идёт к папе и говорит,--Я родился в Египте. --Папа говорит, --Нет! Ты родился в магазине, в Африке!

Улыбка

Автор слов - Пляцковский М., композитор - Шаинский В.

От улыбки хмурый день светлей From a smile a stormy day is lighter От улыбки в небе радуга проснётся From a smile in the sky a rainbow wakes up Поделись улыбкою своей Share a smile И она к тебе не раз ещё вернётся And it will return to you more than once И тогда наверняка вдруг запляшут облака And then probably suddenly the clouds will dance И кузнечик запиликает на скрипке And the grasshopper will plunk his violin С голубого ручейка начинается река From a blue creek begins a river Ну а дружба начинается с улыбки Well and friendship begins with a smile С голубого ручейка начинается река From a blue creek begins a river Ну а дружба начинается с улыбки Well and friendship begins with a smile

От улыбки солнечной одной From a single sunny smile Перестанет плакать самый грустный дождик The saddest rain will stop Сонный лес простится с тишиной A sleepy forest says goodbye to quiet И захлопает в зелёные ладоши And claps its green palms И тогда наверняка вдруг запляшут облака And then probably suddenly the clouds will dance И кузнечик запиликает на скрипке And the grasshopper will plunk his violin

С голубого ручейка начинается река From a blue creek begins a river Ну а дружба начинается с улыбки Well and friendship begins with a smile С голубого ручейка начинается река From a blue creek begins a river Ну а дружба начинается с улыбки Well and friendship begins with a smile

От улыбки станет всем теплей From a smile everyone becomes warmer И слону и даже маленькой улитке Both the elephant and even the little snail Так пускай повсюду на земле So let everywhere on earth Будто лампочки включаются улыбки As if like lamps, smiles turn on И тогда наверняка вдруг запляшут облака And then probably suddenly the clouds will dance И кузнечик запиликает на скрипке And the grasshopper will plunk his violin С голубого ручейка начинается река From a blue creek begins a river Ну а дружба начинается с улыбки Well and friendship begins with a smile С голубого ручейка начинается река From a blue creek begins a river Ну а дружба начинается с улыбки Well and friendship begins with a smile

И тогда наверняка вдруг запляшут облака И кузнечик запиликает на скрипке С голубого ручейка начинается река Ну а дружба начинается с улыбки С голубого ручейка начинается река Ну а дружба начинается с улыбки

б