Late+Spring+2010

Late Spring 2010 April 5-26 Focus is to be able to read Chapter 3 of Бедная Аня (order it here) Click to go to each week's reading April 5 April 12, April 19, April 26 (has a recording and the geography poem)

April 5 structures for today:

идёт idyot goes едет yedyit goes (by vehicle) не может nye mojit can't У Мелисси три дочки. Они обычно хорошие, добрые дочки. Они блондинки, они не брюнетки. Мелисса говорит, что дочки шумные, но Кэсси говорит, что у Мелисси дочки смешные. Они очень смешные. Джини говорит, что дочки симпатичные. Но Мелисса говорит, что дочки хорошие и шумные. Сегодня одна дочка укусила другую дочку! Мелисса сказала, "Мне страшно!" Oo Melissi tri dochki. Ani abwichna haroshiye, dobriye dochki. Anee blandeenki, anee nye bryunyetki. Melissa gavarit, shto dochki shumniye, no Cassie gavarit, shto oo Melissi dochki smeshniye. Anee ocheh' smeshniye. Jeannie gavarit, shto dochki simpatichniye. NoMelissa gavarit, shto dochki haroshiye ee shumniye. Sivodnya, adna dochka ukusila druguyu dochku! Melissa skazala "Mnye strashna"!

Какой счёт Kakoi schot What's the score? выигривает vwi igrivayit is winning чтобы shtobwi in order that [|неудачник] ni-oodachnik underdog

У Бэтлэр есть мяч. Oo Butler yest' myach. Butler has the ball. 13 секунд. . . тайм-аут выиграла команда Дук! vwi-igrala komanda Duke. .. Duke's team won... проиграла команда Бэтлер! pro-igrala komanda Butler. .. Butler's team lost...

Ёлки-палки Yolki palki! Fiddlesticks! Блин! Blin! Pancake! (Mild profanity. . . don't say it to your kids, or they'll get in trouble when they repeat it at school...)  April 12 reading Recording (these recordings have a few blips in them) Играли две команды, Бэтлэр и Дук. Мэлисса хотела, чтобы команда Бэтлер выиграла. Кэсси хотела, чтобы команда Бэтлер выиграла. И Джини тоже хотела, чтобы команда Бэтлер выиграла. Даже Мишель хотела, чтобы команда Бэтлер выиграла. Счёт был шестдесять-пятдесять девять. В последнюю минуту, Хэвард бросил мяч. Он не попал. Команда Бэтлер не выиграла. Она проиграла. Мы все плакали.

Igrali dvye kamandi, Butler ee Duke. Melissa hatyela, shtobwi kamanda Butler vi-igrala. Cassie hatyela, shtobwi kamanda Butler vi-igrala. Ee Jeannie hatyela, shtobwi kamanda Butler vi-igrala. Daje Michele hatyela, shtobwi kamanda Butler vi-igrala. Shote bwil shestdisyat'-pyatdisyat' dyevyat'. V paslednuyu minutu, Hayward brosil myach. On nye papal. Komanda Butler nye vi-igrala. Ana pro-igrala. Mwi fsye plakali.

One-word story experiment:

Есть вокзал. Это маленький вокзал. Маленький вокзал счастливый. Он счастливый, потому что он живёт в Аргентине. Там всегда жарко. Маленький вокзал счастливый, потому что ему жарко. Маленький вокзал не любит, когда холодно.

Yest' vakzal. Eta malen'ki vakzal. Malen'ki vakzal shastlivwi. On shastlivwi, patamu shta on jivyot v Argyentine. Tam fsigda jarka. Malen'ki vakzal shastlivwi, patamu shta yemu jarka. Malen'ki vakzal nye lyubit, kagda holadna.

April 12 new words под домашным арестом pod domashnim arestom under house arrest (grounded) сидит sideet sits поёт payot sings стучит в окно stucheet v akno knocks on the window показывает pakazivayit shows

выходи на улицу idee na ulitsu! come outside (come onto the street)! не могу ni magu I can't уходит uhodit goes away  April 19 reading Recording (these recordings have some blips) Вивиян сидела дома. Она сидела дома потому что она была под домашним арестом. Она была под домашним арестом, потому что она укусила сестру Тэт.

Vivian sidyela doma. Ana sidyela doma patamu shto ana bwila pad domashnim arestom. Ana bwila pad domashnim arestom, patamu shto ana ukusila sistru Tate.

Вивиян сидела и пела, "Я укусила Тэт ха-ха!" Вдруг, Куин стукнул в окно. Он показал Вивиян фонарь. Он сказал, "Выходи на улицу! Мы убегаем!"

Vivian sidyela ee pela, "Ya ukusila Tate, ha-ha!" Fdrug, Quinn stuknul v akno. On pakaza Viviyan fonar'. On skazal, "Vikhadee na ulitsu! Mwi ubygayem!"

Вивиян посмотрела на Куина. "Я не могу, Куин! Я под домашним арестом, потому что я укусила Тэт." Куин ушёл. Vivian pasmotrela na Quinna. "Ya ne magu, Quinn! Ya pad domashnim arestom, patamu shto ya ukusila Tate." Quinn ushol. Вивиян сидела дома в комнате. Она сидела дома в комнате потому что она была под домашним арестом. Она была под домашним арестом, потому что она укусила сестру Тэт. Когда мама узнала, что она укусила Тэт, маме было страшно. Мама сказала, "Мне страшно!"

Vivian sidyela doma v komnate. Ana sidyela doma v komnate patamu shto ana bwila pad domashnim arestom. Ana bwila pad domashnim arestom, patamu shto ana ukusila sistru Tate. Kagda mama uznala, shto ana ukusila Tate, mamye bwila strashna. Mama skazala, "Mnye strashna!"

Вивиян сидела и пела, "Я укусила Тэт ха-ха!" Она пела хорошо и громко. Вдруг, Оливия стукнула в окно. Она показала Вивиян спальный мешок. Она сказала, "Выходи на улицу! Мы убегаем к Пэйтону!"

Vivian sidyela ee pela, "Ya ukusila Tate, ha-ha!" Ana pyela harasho ee gromka. Fdrug, Olivia stuknula v akno. Ona pakazala Viviyan spal'nyi meshok. Ona skazala, "Vikhadee na ulitsu! Mwi ubegayem k Paytonu!"

Вивиян посмотрела на Оливию. "Я не могу, Оливия! Я под домашним арестом, потому что я укусила Тэт." Оливия ушла. Vivian pasmotrela na Oliviyu. "Ya ne magu, Оlivia! Ya pad domashnim arestom, patamu shto ya ukusila Tate." Olivia ushla.

Женщины (women) __должны__ делать (do) упражнения по часу __в день, чтобы__ не набирать вес (weight)
__Чтобы не__ набирать __вес__, __женщины__, __которые не хотят сидеть на диете, должны делать__ упражнения в среднем __по 60 минут в день, пишет__ The Los Angeles Times, ссылаясь на научное исследование. "__Мы хотели увидеть на__ примере __обычных__ людей - __которые не сидят на__ особой __диете - какой__ уровень __физической активности__ им необходим, __чтобы не__ набирать __вес со__ временем, - __рассказывает автор__ исследования, __доктор И-Мин Ли из Brigham and Women's Hospital в Бостоне и доцент Гарвардского университета. - Это много. Если вы не хотите__ столько заниматься, __вам__ придется сократить объем потребляемых калорий". Исследование, __опубликованное в журнале Journal of the American Medical Assn., было__ основано на данных __34__ тысяч __американских женщин,__ __которым в__ начале исследования __было в__ среднем __по 54 года. Они__ сообщали __о__ своем __весе и__ своей __физической активности на__ протяжении __13 лет. В__ среднем за время исследования женщины набрали по 5,7 фунта (около __2,6 кг)__, __пишет автор__ статьи __Шари Рон.__ Только те __женщины, у которых был нормальный вес в__ начале исследований и которые занимались __физическими__ упражнениями умеренной __интенсивности на__ протяжении в среднем __60 минут в день семь дней в__ неделю, сохранили __нормальный вес__ тела, __то есть индекс массы__ тела ниже __25.__

цитирует (cites/quotes) __маршала Монтгомери__
__Бен Ладен любит играть в футбол и волейбол__, __но__ даже __на__ поле __не__ снимает __тюрбана__, сообщает The Sunday Times, ссылаясь на __мемуары его__ бывшего телохранителя, недавно __опубликованные в Париже. Бен Ладен также любит читать и__ увлеченно __цитирует мемуары маршала Монтгомери и генерала Шарля де Голля, рассказывает__ экс-телохранитель, __Нассер аль-Бахри__. Аль-Бахри, уроженец Йемена, провел __в афганских горах четыре года, с 1996 по 2000-й, в__ качестве одного __из самых__ доверенных лиц __бен Ладена,__ сообщает __корреспондент Мэттью Кэмпбелл.__ Теперь он сожалеет о своей причастности к делам бен Ладена. __В телефонном интервью__ изданию через переводчика на прошлой неделе __аль-Бахри сказал: "Жаль, что я его не убил"__. Ныне аль-Бахри проживает __с семьей в Сане, столице Йемена__, водит __такси и__ занимается "консалтингом". __Мемуары под__ названием "В тени __бен Ладена" он__ написал совместно __с французским журналистом Жоржем Мальбрюно__. По предположениям __аль-Бахри, бен Ладен__ скрывается на северо-западе __Пакистана, в Вазиристане. Его__ вряд ли возьмут живым: "он боялся попасть в плен __к американцам__", считает экс-телохранитель.

 April 26

Structures: может водить машину mojit vodit' mashinu can drive a car едет в yedit v goes by vehicle to разговаривает с razgavarivayit s converses with

Recording (with some blips--I guess it's the school bandwidth.)

Пак Ман не может водить машину. Он не может водить машину, потому что он не мужчина. Он ни мужчина, ни женщина. Он говорит с Мз Пакман, но он не разговаривает. Пак Ман не разговаривает, потому что Мз Пакман не слушает его. Она не слушает его, потому что она работает по дому. Она всегда работает, потому что она женщина. Пак Ман думает, что он разговаривает с Мз Пакман, но она его не слушает. Они не разговаривают.

Pak Man nye mojit vadit mashinu. On nye mojit vadit mashinu, patamushta on nye mujchina. On ni mujchina, ni jenshchina. On gavarit s Ms. Pak Man, no on nye razgavarivayit. Pak Man nye razgavarivayit, patamushta Ms. Pak Man nye slushayit yivo. Ana nye slushayit yivo, patamushta ana rabotayit pa domu. Ana fsigda rabotayit, patamushta ana jenschina. Pak Man dumayit, shto on razgavarivayit s Ms. Pak Man, no ana yivo nye slushayit. Pak Man dumayit, shto on razgavarivayit s Ms. Pak Man, no ana yivo nye slushayit. Oni nye razgavarivayut.

Мэри Грэс едет в центр города. Она едет в бар Мэд Мэрнас. Она танцует в баре Мэд Мэрнас. Она танцует и разговаривает с Пак Маном. Она не танцует с мужом. Она не разговаривает с мужом. Она рада, потому что она танцует и разговаривает с Пак Маном. Она не знает, что Пак Ман хочет съесть её. Он танцует с ней не потому что он хочет разговаривать с ней. Он танцует с ней потому что он хочет съесть её. Он не мужчина. Он Пак Ман, и он хочет есть всё!

Mary Grace yedit v tsentr gorada. Ana yedit v bar Mad Myrnas. Ana tantsuyit v baryi Mad Myrnas. Ana tantsuyit i razgavarivayit s Pak Manom. Ana nye tantsuyit s mujom. Ana nye razgavarivayit s mujom. Ana rada, patamushta ana tantsuyit i razgavarivayit s Pak Manom. Ana nye znayit, shto Pak Man jochit c'yest' yiyo. On tantsuyit s nyei nyt patamushta on hochit razgavarivat' s nei. On tantsuyit s nyei patamushta on hochit c'est' yiyo. On nye mujchina. On Pak Man, i on hochit est' fsyo!

The famous poem...

У карты России

Я хочу показать Вам на карте: Вот большая, большая страна, Где город Москва—столица, И Волга—длинная река.

На юге Чёрное море, В Сибири озеро Байкал. И ещё у нас все знают Высокие горы Урал.

На востоке—остров Сахалин И полуостров Камчатка. Великая страна Россия, Через Тихий океан—Аляска.